To Barbara and Antonina

Gregory to Barbara, and so on. [a]

We have received the letter of your glory, which spoke in tears instead of words, and we, most beloved daughters, are touched with no less sorrow than you over your father’s sickness. For we cannot count as a stranger’s that sadness which the law of love makes our own. But since in no state of despair should there be any distrust of the mercy of our Redeemer, lift up your spirits to comfort your father, and place your hope in the hand of Almighty God. Under his protection we trust that he will guard you from all harm, cheer you in your trouble, and grant that your future be settled favorably, as your father wishes. But should he pay the debt of our human lot, even then do not let any despair crush you, or anyone’s words alarm you. For after God, who is the ruler and protector of orphans, we will take such care on behalf of your most sweet glory, and with the Lord’s help make such haste to provide for your good as best we can, that no harsh treatment from unjust men may trouble you, and that we may repay in every way the debt we owe to the goodness of your parents. And so may heavenly grace nourish you with its favor and defend you by its protection from all evils, so that your safety may become our joy. [b]